30 Dec 2006

Regeringsoverdracht

Bijgaand een paar fotos van de "bekroning" van de nieuwe burgemeester van Cajamarca. Ik heb het geluk gehad om in de transferentie te mogen helpen waarin je helpt de informatie te ontvangen van de uitgaande locale regering zodat er een evaluatie kan worden gedaan over de successen en mislukkingen van die regering om een plan van aanpak voor te stellen op dat gebied. Op de ceremonie was ik gastvrouw voor locale en Nationale overheden en moest ik ook de medailles aan de Burgemeester en zijn wethouder uitdelen. Het was een speciale ervaring... Alleen God weet of dit waardevolle contacten zullen zijn voor het kunnen werken in deze regio.
---
Adjunto te mando las fotos de la ceremonia de juramentaci贸n del nuevo alcalde de Cajamarca. Tuve la suerte de poder apoyar en la comisi贸n de Transferencia en la que ayudas a recibir informaci贸n del gobierno saliente para poder hacer una evaluaci贸n de los logros y claro fracasos de ese gobierno para que seg煤n eso podamos hacer una propuesta para un plan de trabajo en esa 谩rea. He estado apoyando en la gerencia de Desarrollo Econ贸mico que tiene como subgerencias: turismo, industria y producci贸n y Comercializaci贸n, Polic铆a Municipal y Licencias. Como vez tambi茅n he apoyado en la misma ceremonia como anfitriona de las autoridades locales y Nacionales, y tambi茅n en entregar las medallas al Alcalde y sus regidores. Ha sido una experiencia especial, diferente y por ahora no es mas que eso...pero Dios sabe si estos valiosos contactos podr谩n servir para poder ejercer un trabajo en esta zona.

5 Dec 2006

Gefeliciteerd met de SINT!

Ook al was Judith vorig jaar in Spanje Moest ze toch het feest missen van Oranje Want de Sint was weer naar Nederland gegaan En Judith in Spanje laten staan Dit jaar hoopte Judith op zijn bezoek Maar geen Sint te zien om de hoek Ze weet: Per煤 is best verweg! Maar zolang geen Sint is best moeilijk zeg! We blijven vol verwachting hopen En wortels voor in de schoen kopen Sint, ik hoop dat u me niet weer bent vergeten Want het is te lang geleden dat ik pepernoten heb gegeten Met vriendelijke groet, Judith zo zoet

Wilfredo & Judith